The Script - Breakeven 듣기 (가사,해석)

 

 

 

               출처-Youtube The Script vevo

 

 

 

Breakeven

 

I'm still alive but I'm barely breathing

난 여전히 살아있지만 간신히 숨을 쉬어

Just prayed to a god that I don't believe in

믿지도 않는 신에게 기도를 드리기도 하지

Cos I got time while she got freedom

그녀는 자유를 얻은 대신 난 시간을 벌었으니

Cos when a heart breaks no it don't break even

가슴이 무너져 내릴때, 둘 다 똑같이 상처를 받은건 아니거든

Her best days will be some of my worst

그녀에게 최고의 날은 내 최악의 날들중 일부가 되었고

She finally met a man that's gonna put her first

그녀는 마침내 그녀를 제일 먼저 생각해줄 한 남자를 만났지

While I'm wide awake she's no trouble sleeping

그녀가 편안한 잠에 빠질때 나는 맨정신으로 잠을 설치지

Cos when a heart breaks no it don't break even, even no

가슴이 무너져 내릴때, 둘 다 똑같이 상처를 받은건 아니거든

What am I supposed to do when the best part of me was always you

내가 뭘 해야 하는거지, 내가 가진 가장 소중한 일부가 언제나 너였을때

what am I supposed to say when i'm all choked up and you're OK

뭐라고 말해야 하는거지, 넌 너무나 괜찮은데 난 숨이 막혀 죽을것 같은때

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

They say bad things happen for a reason

사람들은 말하지, 나쁜 일들이 일어나는건 이유가 있기 마련이라고

But no wise words gonna stop me bleeding

하지만 어떤 격려의 말들도 내 상처를 치유할 순 없지

Cos she's moved on while I'm still grieving

그녀가 마음을 정리했을때 난 여전히 슬픔에 빠져있기에

And when a heart breaks no it dont break even

가슴이 무너져 내릴때, 둘 다 똑같이 상처를 받은건 아니거든

What am I gonna do when the best part of me was always you

내가 뭘 해야 하는거지, 내가 가진 가장 소중한 일부가 언제나 너였을때

what am I supposed to say when i'm all choked up and you're OK

뭘 말해야 하는거지, 넌 너무나 괜찮은데 난 숨이 막혀 죽을것 같은때

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

You got his heart and my heart and none of the pain

넌 그의 마음과 내 마음을 얻었고 어떤 아픔도 느끼지 못했지

You took your suitcase, I took the blame

넌 떠나려 짐가방을 챙겼고, 모든 책임은 나에게로 돌아왔지

Now I'm tryna make sense of what little remains

지금 난 이 남아있는 사소한 것들을 이해해 보려 노력하고 있어

Cos you left me with no love and no love to my name

왜냐하면 넌 사랑도 없이 떠나갔으니까, 나를 향한 일말의 사랑도 없이 떠나갔으니까

I'm still alive but I'm barely breathing

여전히 난 살아있지만 간신히 숨을 쉬어

Just prayed to a god that I don't believe in

믿지도 않는 신에게 기도를 드리기도 하지

Cos I got time while she got freedom

그녀는 자유를 얻은 대신 난 시간을 벌었으니

Cos when a heart breaks no it don't break even

가슴이 무너져 내릴때, 둘 다 똑같이 상처를 받은건 아니거든

No it don't break, no it dont break even, no

No 부서지지 않으니까, no 똑같이 무너져내린게 아냐, no

What am I gonna do when the best part of me was always you

내가 뭘 해야 하는거지, 내가 가진 가장 소중한 일부가 언제나 너였을때

what am I supposed to say when i'm all choked up and you're OK

뭘 말해야 하는거지, 넌 너무나 괜찮은데 난 숨이 막혀 죽을것 같은때

I'm falling to pieces

난 산산이부서지고 있어

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

I'm falling to pieces

난 산산이 부서지고 있어

No it don't break, no it dont break even, no

No 부서지지 않으니까, no 똑같이 무너져내린게 아냐, no

No it don't break, no.

No 부서지지 않았어, no.