Damien Rice(데미안 라이스) - The Blower's Daughter 듣기 [가사,해석]

 

 

우리나라에서는 쌀아저씨라고도 불리는 데미안 라이스의 대표곡 The Blower's Daughter 입니다.

영화 클로져(Closer)의 OST이기도 했죠. 그럼 함께 들어보시죠.

 

 

                       출처- Damien Rice

 

 

 

The Blower's Daughter

 

And so it is

그건 그래..
Just like you said it would be
너가 그럴거라 말했던 것 처럼

Life goes easy on me

삶은 쉽게 잘 흘러가더라

Most of the time
대부분의 시간들은 말이지..

And so it is

그리고 그건 그래
The shorter story

짧은 이야기지
No love, no glory

사랑도, 영광도 없고
No hero in her sky

그녀의 하늘 위에 영웅도 없어..

 

I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
너에게서 눈을 뗄수가 없어
너에게서 눈을 ..

 

 

And so it is

그리고 말이야..
Just like you said it should be
너가 그렇게 되야 한다 말한 것처럼

We'll both forget the breeze

우리는 그 소문들을 잊을꺼야
Most of the time

대부분의 시간에는 말이야..

 

And so it is
그래...

The colder water

더 차가운 물과
The blower's daughter

연주자의 딸..(클라리넷연주자였던 스승의 딸)
The pupil in denial

거부하는 눈동자.... 

Did I say that I loathe you?

너가 미워졌다고 내가 얘기했었나?
Did I say that I want to leave it all behind?
이제 다 잊고싶다고도 말했었나?

 

 

I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
널 생각하는 마음을 멈출수 없어
이 마음을 ..

 

'Til I find somebody new
새로운 누군가를 다시 찾을때까지..