LG 광고음악) Holly Conlan - Stay and Play 듣기 [가사,해석] 뮤비

 

 

요새 한창 광고중인 LG그룹의 기업광고 '미래소녀편'의 배경음악으로 쓰인 Holly Conlan의 Stay and play 입니다. Holly Conlan은 미국 로스엔젤레스에서 활동하는 인디 뮤지션이라고 하네요.

 

 

 

(LG그룹 광고 영상)

 

 

(MV)

 

Stay and Play

You tell me you never feel the fire

넌 말하지, 넌 절대 불을 느끼지 않는다고

And I don’t understand

그리고 난 이해하지 못하지

But you will not know We played the game, We lit the flame, We felt the same

하지만 넌 알지 못할거야 우리가 그 게임을 했고, 불을 붙였고, 같은걸 느꼈다는 걸

 

looking down the road and what’s been missing

길 아래를 내려다 보며, 그리고 잃어버린 것들을 (내려다 보며)

You say why can’t someone stay?

넌 말하지 왜 누군가가 머무를 수 없느냐고

But you will not know it’s going down, this thing we found should stick around

하지만 넌 알지 못할거야, 그것은 쓰러져 가고, 우리가 찾은 이것은 머물러야만 한다는 걸

 

Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가

Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가

You’ve got your mind done tomorrow

넌 내일을 위한 네 마음을 정하겠지

And I got my heart done today

그리고 난 오늘 나의 마음을 정리했어

Tell me why you would wanna stay and play

말해봐 왜 네가 머무르고 놀려고 하는지

 

Every day looks like the one before it

매일이 전날과 같아보여

And you say I need something new

그리고 넌 말하지 내겐 새로운 무언가를 필요하다고

but you will not know this say no fling, it’s real good thing to cease to dream

하지만 넌 알지 못할거야 이건 함부로 말하지도 않고, 꿈꾸는 것을 멈출 만큼 정말 좋은 것이라는 걸

 

My heart beat is dancing to the rhythm

내 심장 박동은 리듬에 맞춰 춤을 추지

I say it’s time to make the move

나는 말해, 이제 시작할 시간이라고

You will not know this is the dance, there is a chance, this is romance

넌 알지 못할거야, 이것이 춤이고, 기회가 있고, 이것이 로맨스라는 것을

Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가

Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가 

You’ve got your mind done tomorrow

넌 내일을 위한 네 마음을 정하겠지

And I got my heart done today

그리고 난 오늘 나의 마음을 정리했어

Tell me why you would wanna stay and play

말해봐 왜 네가 머무르고 놀려고 하는지

 

Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가

Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가

 

You’ve got your mind done tomorrow

넌 내일을 위한 네 마음을 정하겠지

And I got my heart done today

그리고 난 오늘 나의 마음을 정리했어

Tell me why you would wanna stay and play

말해봐 왜 네가 머무르고 놀려고 하는지